C'EST UN BRUIT QUI EST LÀ, QUI PERMET DE RESPIRER ON DIRAIT...
It is a noise which is there, which enables one to breathe it would seem...

Production Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains

Installation vidéo et sonore
6’, en boucle jusqu’au dernier souffle...
espace obscur (6x5M)- Isolation acoustique. Platine vinyle-disque acétate- rétroprojection (0,88x0,66M)- stéréo doublée-4 enceintes. Max Msp
Chef opérateur : Elvire Bourgeois / Ingénieur du son : Christian Cartier
Programmeurs : Matthieu Philippon & Francis Bras
Interprètes : Téo Fdida & Christian Bakalov

Un disque vinyle tourne à l’envers dans un espace obscur.
Un écran en suspens donne à voir un film en lévitation : une lutte étrange entre deux hommes, jusqu’à épuisement des corps. Le vinyle déclenche l’image et la modifie au fil de son usure.
Il s’agit dès lors de se heurter à une expérience sensible du temps et à son érosion progressive. Il est question du monde. De son chaos. De notre contingence brute au milieu du monde.
Cette « machine » distille une ritournelle visuelle et sonore jusqu’au vertige.

Sound & video installation, 6', a loop until the last breath
Dark space (6X5M) - Sonic isolation - Recordplayer - Vinyl - Back projection (0,88x0,66 M) - 4 speakers - Computer G5 - Max MSP
With :Téo Fdida & Christian Bakalov
Director of Photography : Elvire Bourgeois
Music : Aurélie Garon & Christian Cartier
Programmers : Matthieu Philippon & Francis Bras (Interface Z)

A vinyl record turns backwards in a dark space. A suspended screen shows the strange fight between two men, until their bodies are exhausted. The vinyl sets off the image and modifies it as it wears down. It is a question of confronting a sensitive experience of time and its gradual erosion. It talks about the world, its convulsions, our raw contingency in the middle of this world.
This « machine » generates a visual and sound refrain until vertigo.


Vue de l'installation / Installation view


Croquis de l'installation / Installation sketches


Vidéogrammes du film / Videogram from the video of the installation


Vidéo in situ de l'installation / Excerpt from the view of the installation, 2'40


Extrait du film en lévitation / Excerpt from the video of the installation, 3'20

More on request. Please contact me.